Tin tứcTheo TVP World, hai cậu bé 10 tuổi tên là Eryk và Kuba đang chơi trong pháo đài bỏ hoang từ Thế chiến thứ II trên bãi biển Stogi ở thị trấn Gdańsk, miền bắc Ba Lan thì tìm thấy chiếc chai.
Các cậu bé ngạc nhiên khi tìm thấy một bức thư tình viết tay từ năm 1959 - mực đã phai nhưng vẫn có thể đọc được.
Các cậu không thể hiểu được phong cách viết chữ thảo kỳ lạ, nhưng một ‘thám tử trực tuyến’ trên trang web tin tức địa phương Trojmiasto.pl đã nhanh chóng dịch lại bức thư này.
Lá thư này được viết bởi Rysia, một người phụ nữ thất tình đang học lớp học mùa hè ở Tarnów, một thị trấn khác của Ba Lan cách xa bãi biển nơi nó dạt vào bờ sau nhiều thập kỷ.
Bức thư tràn ngập nỗi khao khát và hy vọng cho tương lai, nhưng cũng chứa đựng những lời thú nhận thẳng thắn và trung thực từ tác giả.
Theo các báo địa phương, bức thư này được gửi đến một chàng trai trẻ mà cô gọi là "Bunny yêu dấu của em".
“Anh yêu, em là một kẻ ích kỷ khủng khiếp, em chỉ viết về bản thân mình, nhưng em lại luôn nghĩ về anh”, cô viết, rồi mô tả những ngày dài và những đêm mất ngủ của mình.
Rysia cho biết: “Mỗi tiếng gầm rú của xe máy (và có rất nhiều tiếng gầm rú ở đây) đều đánh thức những ký ức về anh qua cửa sổ nhìn ra công viên trải dài trước mắt em”.
Một số phần trong bức thư ám chỉ đến sự oán giận. “Em có nhiều thời gian cho những giấc mơ vì các bài giảng chỉ diễn ra từ 9 giờ sáng đến 2 giờ chiều và phần thời gian còn lại là tùy em sử dụng” - cô viết. “Anh có thể đi bất cứ đâu anh muốn, nhưng em chỉ một mình” – cô viết.
Đôi khi trong bức thư, tác giả giải thích với Bunny về con người mình và lý do thích ở một mình. “Em đảm bảo với anh rằng, em là người ít nói và khiêm tốn, em không làm quen với bất kỳ ai - em tránh đàn ông thôi”, Rysia viết, cô mong chờ ngày được trở về nhà.
"Em không muốn vui chơi hay đi dạo. Không có ai quen thuộc ở đây cả", cô viết nguệch ngoạc.
Bức thư và nội dung đầy đam mê được lưu giữ sau ngần ấy năm đã làm dấy lên những suy đoán về mối quan hệ giữa hai người yêu nhau trong thời đại cũ.
Cả những người chuyên săn tìm kho báu và cư dân mạng đều bị cuốn hút bởi thông điệp trong chai và họ đều hy vọng tìm thấy Rysia và Bunny - hoặc con cháu của họ - và tìm hiểu xem mối quan hệ của họ có bền chặt sau ngần ấy năm hay không.
Theo các báo địa phương, những cậu bé tìm thấy chiếc chai cho biết, các em đã liên lạc với một bảo tàng ở Tarnów với hy vọng có thể tìm thấy tác giả của bức thư.
